Bernard Stamm ouvre ses cadeaux! - Vendée Globe (Já viram este vídeo colegas velejadores? (em francês - 5 mins 20 secs) 20

Bernard Stamm ouvre ses cadeaux por VendeeGlobeTV

Louis Burton de volta a Sables d'Olonne - Diário da Vendée Globe - 20º dia - 30/11/2012

Louis "Bureau La Vallée" Burton, o mais jovem dos super-marujos-solitários a participar da atual edição da regata Vendée Globe, volta a Sables d'Olonne e explica o acidente que o obrigou a abandonar a aventura dos seus sonhos. - Les Sables d'Olonne - 30/11/2012 - foto de Fernando Costa

Acabo de fotografar, amigos, o retorno do mais jovem participante da atual edição da regata Vendée Globe, ao porto de Sables d'Olonne. Louis Burton é seu nome, e "Bureau La Valée" o do seu belo veleiro high tech, cujas velas são verde e amarelo como a bandeira do nosso amado Brasil. Que pena, que imensa pena, para um velejador tão jovem, que após ter conquistado, à custa de muito esforço e dedicação, o direito de velejar durante mais de três meses, em volta da Antártica, a bordo de um veleiro tão bonito e sofisticado, ser obrigado a abandonar esta aventura sui-generis, por culpa de um pequenino e infeliz acaso. Num oceano tão grande, tão amplo, tão devassado, tão desimpedido, colidir com uma traineira portuguesa... É muito azar, não? Curiosamente o

Bertrand de Broc rend hommage aux bons amis ! - Vendée Globe - Já viram este vídeo colegas velejadores? (em francês - 1 mins 17 secs) 19

link-da-imagem

Bertrand de Broc rend hommage aux bons amis ! - Vendée Globe  - Já viram este vídeo colegas velejadores?  (em francês -  1 mins 17 secs)  19

Bertrand De Broc rend hommage aux "bons amis" por VendeeGlobeTV

"Acciona", meu veleiro favorito! Porque? Porque é o único 100% eccopowered! - Diário da Vendée Globe - 19º dia - 29/11/2012

link-da-imagem

"Acciona", o belo veleiro vermelho e branco do navegante solitário espanhol Javier Sansó é 100% eccopowered!  Maravilha! :)

Enquanto que vocês, caros compatriotas brasileiros, não se cansam de ver jogador correr atrás de uma bola de futebol, meu maior prazer no momento é assistir esses belos vídeos promocionais, mostrando os super-marujos da Vendée Globe, velejando em diversas situações de MAR e vento, quase sempre com tudo em cima, sobre o telão do Point Info, da prefeitura aqui de Sables d'Olonne. Sim, sim, eu me lembro, que já disse isto mesmo, esta semana, mas qual o problema da gente repetir nossas idéias fixas. Na verdade todo mundo faz isso. Falar dia e noite de suas idéias fixas, de suas prefências, de seus

L'ile de Jean Le Cam ! - Vendée Globe (Já viram este vídeo colegas velejadores? (em francês - 1 mins 07 secs) 18

L'ile de Jean Le Cam por VendeeGlobeTV

AWARE - Around the World A Race for the Environment. - Diário da Vendée Globe - 18º dia - 28/11/2012

link-da-imagem

Armel "Banque Populaire" Le Cleac'h continua a liderar, todo sorridente, "O Everest dos Mares". Esse vai longe. Longe e rápido!

Compareci agora mesmo, amigos, uma vez mais, com imenso prazer, ao confortável "Point Info", instalado sobre o parvis da Prefeitura aqui de Sables d’Olonne e voltei, como de hábito, com meu "hd mental" cheio de informações novas e atualizadas sobre a incrível, fantástica, extraordinária regata da Vendée Globe.

Mas confesso-lhes que o que mais gosto de ver sobre o telão do "Point Info", são os

Vincent Riou abandonne ! - Vendée Globe (Já viram este vídeo colegas velejadores? (em francês - 2 mins 24 secs) 17

Vincent Riou abandonne, V. Riou retires from the... por VendeeGlobeTV

Você já foi à Bahia Vincent Riou, não? Então vá! - Diário da Vendée Globe - 17º dia - 27/11/2012

link-da-imagem

En Français - Vincent Riou, qui a déjà monté deux fois de suite sur le podium du Vendée Globe, arrivera à Salvador, la capital de l'état de Bahia demain.

En brésilien - Vincent Riou, que já subiu duas vezes no pódio da Vendée Globe, chega a Salvador, capital da Bahia, amanhã.

« La folie est un bateau sur lequel on peut danser toutes ses nuits et qui un jour peut s'éloigner en laissant la MER se refermer derrière lui. »

 Nadia Ghalem 

Envie de lire plus de citations sur la MER ? Cliquez ici !

-----------------------

"Voulez-vous savoir ce que je ferais si, au lieu d'être l'humble capitaine de mon "Etoile du Berger", j'étais le super-marin-high-tech-français Vincent Riou, mes amis? Je jetterais vraiment l'éponge! J'abandonnerais mon sophistiqué "PRB" sur la jetée, pour acheter un "saveiro" (voilier en bois typique du nord-est du Brésil) et naviguer, de  crique en crique, le long de la côte de Bahia, avec un équipage exclusivement féminin. Des mulâtres de préférence, qui sont les seules authentiques Brésiliennes.  Je dormirais, je rêverais et je m'éveillerais sur l'eau, avec elles...  Mais le vrai Vincent Riou fera bien sûr autre chose. C'est un homme marié, un homme sérieux, un citoyen européen. Les Européens sont toujours graves, même quand ils s'amusent. L'Europe a le goût du travail. Le Brésil, le goût de la vie, n'est-ce pas? Et la plus belle manière de vivre n'est-elle pas de naviguer en compagnie de trois mulâtres concubines, plus jamais solitaire, cinglant toutes voiles dehors vers le bonheur, traversant une à une les mers des basses latitudes de notre Terre qui devrait porter le nom d'EAU ?"

Fernando Costa

.................

Extrait de ce post traduit et peaufiné par 

la journaliste et romancière suisse Barbara Fournier.

Querem saber o que eu faria, se em vez de ser o humilde canoeiro solitário da Estrela d'Alva, fosse o super-velejador-solitário-high-tech Vincent Riou, amigas e amigos? Jogaria a toalha! Abandonaria meu sofisticado "PRB" no cais, compraria um saveiro baiano e sairia velejando de enseada em enseada ao longo da costa da Bahia, com uma tripulação exclusivamente feminina. De preferência só de mulatas que sãos as verdadeiras brasileiras. Ancoraria diante de cada praia, remaria até à margem e deitaria debaixo de um

Opération réparation sur PRB : le tirant d'outrigger - Vendée Globe (Já viram este vídeo colegas velejadores? (em francês - 1 mins 45 secs) 16

Opération réparation sur PRB : le tirant... por VendeeGlobeTV

SOS Vincent Riou - Traduction pour le français du post antérieur - Merci Barbara!

link-da-imagem

Vincent Riou, le seul vainqueur du Vendée Globe à participer à l'édition actuelle de la course et le favori pour l'emporter, abandonne et se dirige vers Salvador de Bahia, où il devra arriver dans trois jours.

Salut à vous, chers compatriotes de Salvador de Bahia!

Je vous prie d'aider, de toutes les manières possibles, le navigateur français Vincent Riou, qui a abandonné hier la course en solitaire du Vendée Globe, en raison d'un accident grave, son 60 pieds Open "PRB" ayant été violemment heurté, samedi dernier, par une une énorme bouée métallique.

J'ai eu le rare privilège de

SOS Vincent Riou - Aos irmãos brasileiros de Salvador-Bahia ! - Intempestivo 4 - Sétimo abandono !!!

link-da-imagem

Vincent Riou, único campeão da Vendée Globe a participar da atual edição da regata e grande favorito para vencê-la, abandona prematuramente, para tristeza de todos e ruma para Salvador-Bahia, onde deve aportar dentro de três dias a  bordo do seu bólido alado "PRB" duplamente ferido.

Salve prezados irmãos baianos de Salvador

Peço-lhes que ajudem de todas as formas possíveis o velejador francês Vincent Riou, que abandonou ontem a Vendée Globe, regata de volta ao mundo em solitário, em consequência do grave acidente, que seu veleiro Open 60 "PRB" sofreu, ao chocar-se neste último sábado de manhã, com uma enorme boia metálica.

 Tive a rara oportunidade de fotografar, cumprimentar, conversar e dar de presente uma bandeirola da "Estrela d'Alva" ao Vicent Riou, há vinte dias atrás, aqui em Sables d'Olonne, França, onde me encontro atualmente, com a finalidade de

Com a morte na alma - Diário da Vendée Globe - 16º dia - 26/11/2012

link-da-imagem

En Français - Vincent Riou navigue vers Salvador, Bahia, au Brésil, après avoir abandonné cette édition du Vendée Globe, dont il était un des grands favoris à la victoire.

En brésilien - Vincent Riou ruma pra Salvador, Bahia, após abandonar uma edição da Vendée Globe, em que ele era um dos grandes favoritos à vitória.

« Ce que la mer apporte en montant, elle le remporte en descendant. »

Proverbe français

de Paul-Jean Toulet 

Envie de lire plus de citations sur la MER ? Cliquez ici !

-----------------------

"Être chassé d'une course comme le Vendée Globe, chers amis, c'est dramatique, tragique même, peut-être. Les expressions d'angoisse des marins qui jettent l'éponge sautent aux yeux quand ils racontent ce qui leur est arrivé, en sueur, sur les vidéos qu'ils envoient au PC de la course. Ils fixent la caméra, comme disent les Français, "la mort dans l'âme"... Existe-t-il une expression plus terrible que celle-ci, mes amis?  Vincent Riou a abandonné cette édition du Vendée Globe "la mort dans l'âme" et il a pleuré au téléphone comme un gamin, selon son sponsor. Je ne crois pas que cette expression existe en portugais... A propos, saviez-vous que "La mort dans l'âme» est aussi le titre  d'un roman de Jean-Paul Sartre, écrit en 1949 et qui replonge le lecteur dans la guerre de 40 ? Moi, jeviens de l'apprendre!

Fernando Costa

.................

Extrait de ce post traduit et peaufiné par 

la journaliste et romancière suisse Barbara Fournier.

Ser alijado de uma regata como a Vendée Globe, amigos, é dramático. A gente percebe isso claramente analisando as expressões angustiadas dos velejadores que abandonam, quando eles comentam o assunto, a quente, nos vídeos enviados ao PC da regata. Eles olham pra câmara, como dizem os franceses, COM A MORTE NA ÁLMA. Existe expressão mais trágica que esta, amigos? "Com a morte na alma." Vincent Riou abandonou esta edição da Vendée Globe "com a morte na alma" e chorando ao telefone como uma criança, segundo seu patrocinador. Creio que esta expressão nem exista em português... Um minutinho que vou pesquisar e já lhes digo. Achei não. Mas "Com a morte na alma" é o nome de um

Vendée Globe : le passager clandestin de Di Benedetto - Vendée Globe (Já viram este vídeo colegas velejadores? (em francês - 0 mins 45 secs) 15

Vendée Globe : le passager clandestin de Di... por France3PaysdelaLoire

Universidade de Todos os Saberes da Vendée Globe - Diário da Vendée Globe - 15º dia - 25/11/2012

link-da-imagem

Perdemos ontem, amigos, ninguém menos que o doutor honoris causa em navegação à vela em solitário Vincent Riou.

Tenho tanta coisa interessante a lhes dizer, amigas e amigos leitores, sempre mudos, deste meu oceânico blog, que nem sei por onde começar... Sim, sim tenho assuntos que dizem respeito ao "Everest dos Mares" e outros não. Falemos antes de mais nada da Vendée Globe, que é a única regata do mundo que me encanta, a ponto de... a ponto de abandonar um curso de vela, pra mim caro, e pré-pago, na LES GLENANS, pra continuar frequentando todos os eventos, que se realizaram no irresistível Village Vendée Globe, entre 1 e 10 de novembro de 2012.

- Porque negligenciei o ótimo curso de vela da LES GLENANS? Porque a regata VENDÉE GLOBE é, na minha humilde opinião, a melhor

Vincent Riou atropela uma enorme bóia metálica - Diário da Vendée Globe - 14º dia - 24/11/2012

Vincent Riou, o único campeão da Vendée Globe a disputar a presente edição da regata, atropela uma enorme bóia metálica e danifica seriamente seu bólido alado "PRB" -  Les Sables d'Olonne - novembro de 2012 - foto de Fernando Costa

« La grenouille au fond d'un puits ne sait rien de la haute mer. »

Proverbe chinois

Envie de lire plus de citations sur la MER ? Cliquez ici !

------------------

"La RÉALITÉ, chers amis, continue d'abuser de son droit de symétrie. Après les accidents si semblables de Jérémie Beyou, Kito de Pavant et Marc Guillemot,  la dernière victime en date de la dure et capricieuse RÉALITÉ symétrique est Vincent Riou. Ce concurrent, dans l'édition précédente du Vendée Globe avait endommagé un de ses outriggers pour aller sauver des eaux glacées du Pacifique Sud, près du tristement célèbre Cap Horn, son compagnon Jean «Moïse» le Cam, qui avait chaviré. Rappelez-vous? Cette fois, Vincent a heurté une bouée métallique de grande taille, qui lui a également endommagé encore une fois, un de ses outriggers, justement lui qui avait déjà heurté un tronc d'arbre en début de semaine. Quel dommage !" :(

Fernando Costa

.................

Extrait de ce post traduit par 

la journaliste et romancière suisse Barbara Fournier.

A REALIDADE, caros amigos, continua a abusar do seu direito à simetria. Após os acidentes super-simétricos de Jérémie Beyou, Kito de Pavant et Marc Guillemot, desta feita a mais nova vítima da dura e caprichosa REALIDADE foi Vincent Riou, que na versão anterior da regata danificou um dos seus outriggers ao salvar das águas geladas do Pacífico Sul (nas proximidades do famigerado cabo Horn), seu companheiro Jean "Moisés" Le Cam, que havia capotado. Lembram-se? Pois bem, acreditem se quiserem, mas Vicent acaba de "tropeçar" numa

Avez vous vu ma toute dernière photo? Viu minha última foto amigo leitor? Did you see my last photo? - VENDÉE GLOBE - 31

As cidades brasileiras deveriam seguir o belo exemplo de Sables d'Olonne... - França - foto de Fernando Costa

Armel Le Cléac'h et Banque Populaire direction Sud - (Já viram este vídeo colegas velejadores? (em francês - 1 mins 30 secs) 13

Armel Le Cléac'h et Banque Populaire direction Sud por VendeeGlobeTV

Sam Davies, a mais brasileira das inglesas - Diário da Vendée Globe - 13º dia - 23/11/2012

Samantha Davies, a namoradinha da Vendée Globe.- Les Sables d'Olonne - novembre de 2012 - foto de Fernando Costa

..................

Mesmo após ter sido alijada da Vendée Globe, a campeã mundial de simpatia, Sam Davies continua a roubar a cena da regata. Já escrevi isto, mas repito, que pena, amigos, que imensa pena termos perdido a companhia dessa charmosa inglesinha. Inglesinha é afetivo dos mais respeitosos, viu princesa Sam ? Boa sorte na sua

Avez vous vu ma toute dernière photo? Viu minha última foto amigo leitor? Did you see my last photo? - VENDÉE GLOBE - 35

Se vocês estiver em apuros na MAR, nas proximidades de Sables d'Olonne, este navio ira salvá-lo das águas, amigo navegante - França - foto de Fernando Costa

Avez vous vu ma toute dernière photo? Viu minha última foto amigo leitor? Did you see my last photo? - VENDÉE GLOBE - 30

Detalhe de um quarto no simpático hotel AUBERGE VENDÉENNE, meu primeiro patrocinador francês. - Les Sables d'Olonne - França - foto de Fernando Costa

Réveil idéal pour François Gabart - (Já viram este vídeo colegas velejadores? (em francês - 0 mins 35 secs) 12

Réveil idéal pour François Gabart por VendeeGlobeTV

Porque a Inglaterra é um navio - Diário da Vendée Globe - 12º dia - 22/11/2012

O inglês Mike "Gamesa" Golding, acaba de cruzar pela 22 ª vez, a linha imaginária do Equador Terrestre. Este sim, é um verdadeiro lobo da MAR! - Les Sables d'Olonne - novembro de 2012 - foto de Fernando Costa

Estou feliz amigos, bastante feliz. Porque? Porque após 20 dias morando em terra... Numa bela terra, diga-se de passagem. Les Sables d'Olonne, na costa leste, perdão, na costa oeste da França. Mas, apesar de toda beleza da parte terrestre de Sables d'Olonne, como vocês já sabem, pra mim a melhor casa é e será sempre um veleiro e a casa mais bonita e confortável do mundo, a casa da minha simpática amiga

Avez vous vu ma toute dernière photo? Viu minha última foto amigo leitor? Did you see my last photo? - VENDÉE GLOBE - 33

Do grupo à esquerda, quatro já abandonaram, do grupo à direita, apenas três... Sables d'Olonne - França - foto de Fernando Costa

Avez vous vu ma toute dernière photo? Viu minha última foto amigo leitor? Did you see my last photo? - VENDÉE GLOBE - 30

Será que vocês vão conseguir descobrir no meio desta floresta de mastros, a bordo de qual desses veleiros passei a morar hoje, em Port Olona, a alguns metros do famoso cais, de onde partiram os marujos mais cascudos do mundo, pra circunavegar o planeta nas sete edições da incrível, fantástica, extraordinária Vendée Globe? Les Sables d'Olonne - França - foto de Fernando Costa

Jean Bart... - LES TRAVAILLEURS DE LA MER et LE VENDÉE GLOBE 21

Jean Bart

"Il assaisonnait volontiers lui-même sa soupe au poisson, sachant la dose de poivre et de sel et les herbes qu'il fallait, et se régalait autant de la faire que de la manger. Un être qu'un suroit transfigure et qu'une redingote abrutit, qui ressemble, les cheveux au vent, à Jean Bart, et, en chapeau rond, à Jocrisse, gauche à la ville, étrange et redoutable à la mer, un dos de portefaix, point de jurons, très rarement de la colère, un petit accent très doux qui devient tonnerre dans un porte-voix, un paysan qui a lu l’Encyclopédie, un guernesiais qui a vu la Révolution, un ignorant très savant..."

Victor Hugo

LES TRAVAILLEURS DE LA MER

link-da-imagem

Nunca tantos abandonaram tanto, em tão pouco tempo - Diário da Vendée Globe - 11º dia - 21/11/2012

link-da-imagem

O polonês Zbigniew Gutkovski diz "Bye bye Vendée Globe!"

..................

Gostaria da mudar de assunto, amigos, mas não posso, não posso mudar de assunto porque mais um super-velejador do "Everest dos mares", o polonês Zbigniew Gutkovski, acaba de jogar a toalha. 

- Macacos me mordam, mas temos nada menos que

Avez vous vu ma toute dernière photo? Viu minha última foto amigo leitor? Did you see my last photo? - VENDÉE GLOBE - 32

Rola uma emissão da ótima "Radio Pontons", todas as terças às 17 h, aqui em Sables d'Olonne - França - foto de Fernando Costa