Ei! Não deixe de visitar as outras páginas!

segunda-feira, 31 de dezembro de 2012

Quem será o primeiro a dobrar o Horn? François ou Armel? - Diário da Vendée Globe - 51º dia - 31/12/2012



O debutante, recordista e campeão François Gabart poderá ser o primeiro a dobrar 
o Cabo Horn, ano que vem, amanhã à noite.
      link-de-l'image 



Short Cuts

1 – François e seu inseparável e incansável duelista Armel deverão dobrar juntos o temível cabo Horn ano que vem, amanhã, dia 01/01/2013 entre 20 e 24 horas, justo num momento em que o normalmente impiedoso e violento "Ferrão do Escorpião das Americas" anda muito mal acompanhado de traiçoeiros icebergs e pior ainda de grande quantidade de growlers. Menores, pequeninos icebers, mas perigosíssimos, porque praticamente invisíveis tanto na tela do radar, como diante dos olhos desesperadamente atentos dos marujos. Boa sorte Armel.  Boa sorte François.






2 – Bernard Stamm publicou um vídeo de fazer pena, no site da regata. Já viram um lobo-do-mar chorando, amigos leitores? Pois no vídeo o cascudo e barbado suíço bi-campeão da Velux 5 Oceans chora diante de sua web cam. Chora porque? Chora de desespero, após ter tentado consertar inutilmente seus indispensáveis hidrogeradores, sem os quais a regata pra ele seria impossível. Torcendo aqui para que o juri internacional não o penalize mais do que sua má sorte já o fez.




3 – O campeão mundial de simpatia e presidente do PVVV (partido dos velejadores que velejam por velejar) Alessandro di Benedetto confundiu um navio de pesquisa japonês com um

domingo, 30 de dezembro de 2012

"L'Etoile" - Conte de Noël de Barbara Fournier



Etoile de lumière - photo de Fernando Costa




Bonjour chers visitants francophones!

 Voilà un cadeau de pos-Noël pour vous, mais surtout pour vos enfants. Un beau conte écrit par notre talentueuse collaboratrice suisse Barbara Fournier. Moi je l'ai beaucoup aimé. J'imagine donc que vous l'aimerez aussi. :)

Bonnes Fêtes

Fernando Costa


L'ETOILE 


Bruno rentrait de l’école, fort contrarié. La maîtresse avait demandé d’écrire pour le lendemain l’histoire de l’étoile de Noël. D’abord, des étoiles de Noël, il y en avait partout, dans les vitrines des magasins, au sommet des sapins décorés et même dans les boîtes de biscômes! Alors comment savoir quelle était la bonne étoile et comment raconter son histoire? En chemin, Bruno s’arrêta au Magasin “Pas d’souci! Pas d’problème!”, qui était le plus visité de la ville. Un jeune homme s’approcha du petit garçon et lui demanda ce qu’il voulait.
 - Est-ce que vous avez l’histoire de l’étoile de Noël?



 Le vendeur eut un air vaguement ennuyé et désigna du doigt un écran à Bruno. 
- Ah non, nous n’avons pas cela, mais vous pouvez poser votre question à

Mes dix photos favorites - Le Vendée Globe - 50e jour de course - extrait en français du post antérieur




Tanguy de Lamotte





« Certaines âmes vont à l'absolu comme d'autres
 vont à la MER. »

Henry de Montherlant  


Envie de lire plus de citations sur la MER ? Cliquez ici !






Aujourd'hui, pour changer, amis, lecteurs, je laisse tomber les mots, pour laisser la place à une autre écriture, celle de la lumière. Car c'est bien cela, la photographie, une écriture de lumière. Voici les dix photos que j'ai sélectionnées, comme mes préférées, parmis toutes celles que les concurrents de l'édition actuelle du Vendée Globe nous ont envoyées en cadeau jusqu'à présent. Je suis sûr que vous les aimerez comme je les ai aimées. Mais dites-moi déjà s'il existe, un cadeau plus précieux qu'une belle photo?

Fernando Costa


Extrait du post ci-dessous traduit et peaufiné par la journaliste

 et romancière suisse  Barbara Fournier





Dez fotos favoritas - Diário da Vendée Globe - 50º dia - 30/12/2012




Tanguy de Lamotte




Short Cuts

1 – Vocês acreditarão se quiserem, mas ouvindo falar durante a Vacation Radio de ontem, que a "comissão de frente da regata" cruzaria um campo minado de icebergs, nas imediações do Cabo Horn, pensei com meus botões. "O Armel e o François poderiam dividir a vigilância já que navegam tão próximos..." Pois hoje, o Armel declarou que eles pretendem fazer exatamente isso. Acreditam? Acreditam, amigos leitores, que após 50 dias transcorridos, numa regata planetária, dois velejadores navegam no visual um do outro, partilhando a vigilância contra icebergs em pleno oceano astral?

- Alô Armel, aqui François, acabo de acordar, tudo bem colega?
- Tudo bem François, nenhum iceberg avistado de meia-noite às quatro, posso dormir?
- Tranquilo colega, de quatro às oito é comigo, bom descanso Armel.
- Bom serviço François!
 Fato inédito em regatas oceânicas, é o que todos andam dizendo.







2 – Bernard Stamm está otimista quanto à decisão do jury internacional da Vendée Globe, com relação ao incidente acontecido com ele junto às ilhas Auckland. Qual incidente? O fato dele ter sido ajudado contra sua própria vontade pelos marujos de um certo navio científico russo. Eu também estou otimista. Boa sorte mestre Bernard!




3 – Dia 31 de dezembro, amanhã, último dia do ano de 2012, comemorarei dois meses que cheguei à Sables d'Olonne, França, para assistir à partida para a rainha das regatas. Comemorarei também a 

sábado, 29 de dezembro de 2012

Prix "Estrela d'Alva" pour les navigateurs solitaires - Le Vendée Globe - 49e jour de course - extrait en français du post antérieur






Le fanion de l'"Estrela d'Alva" - photo de Fernando Costa




« Le monosyllabe a une étrange capacité d'immensité : MER, nuit, jour, bien, mal, mort, oui, non, dieu. »

Victor Hugo  


Envie de lire plus de citations sur la MER ? Cliquez ici !




Je ne sais pas si je vous l'ai dit, les amis, mais j'ai apporté avec moi du Brésil 12 fanions en satin rouge sang avec le logo de l'Estrela d'Alva pour les donner à certains des supermarins du Vendée Globe.
J'en ai déjà délivré cinq. Qui sont les bénéficiaires?



Mike Golding - Les Sables d'Olonne - França - photo de Fernando Costa


Mike Golding - pour avoir déjà participé à

Prêmio "Estrela d'Alva" para navegantes solitários - Diário da Vendée Globe - 49º dia - 29/12/2012



Bandeirola em cetim-vermelho-sangue da "Estrela d'Alva" - foto de Fernando Costa



Short Cuts

1 – Se algo ainda mais incrível, fantástico e extraordinário não acontecer, esta edição da Vendée Globe entrará para a História, como aquela em que dois concorrentes navegaram cabeça com cabeça por mais de 30 dias consecutivos, tendo trocado entre si a liderança da regata mais de 20 vezes... Imprevisível e inacreditável. Estamos falando de quem? Esteve em coma por mais de trinta dias amigo leitor? Espero que não. Estamos falando dos dois mais talentosos discípulos de mestre Michel Desjoyeaux.






2 – A direção da regata anuncia icebergs pela proa, nas proximidades do temível Cabo Horn, grande ameaça, em princípio, para os cinco primeiros super-marujos-pseudo-solitários da Vendée Globe. Quais? Armel Le Cléac'h, François Gabart, Jean-Pierre Dick, Alex Thomson e Jean Le Cam. O que é que eles podem fazer pra evitar um choque fatal contra um desses "picolés de neve gigantescos"? Vigilância radar e visual. Além disso só ajoelhar no convés e rezar pra Deus, mas dizem que ao sul dos 50º de latitude sul, o celular de Deus costuma

sexta-feira, 28 de dezembro de 2012

" - Ostanavitié, radi boga ! " - Le Vendée Globe - 48e jour de course - extrait en français du post antérieur









« L'avenir, large porte ouverte sur un horizon aussi vaste que la MER ! »

Michelle Le Normand 


Envie de lire plus de citations sur la MER ? Cliquez ici !




"Je ne sais pas si cela s'est déjà passé avec vous qui naviguez, mais à plusieurs reprises, on m'a aidé en MER contre ma volonté. Je criais désespéré, "- S'il vous plaît, arrêtez de m'aider ! Je ne veux pas de votre aide." Et les gars continuaient à m'aider contre mon gré. Une fois, mon voilier a presque coulé à cause d'une aide catastrophique. Peut-être que les Russes ont fait pareil avec Bernard. Surtout que j'imagine que Bernard Stamm ne sait pas

"Que du bonheur" - Diário da Vendée Globe - 48º dia - 27/12/2012










Short Cuts

1 – Seria lamentável, mas existe o risco de após todo o hercúleo esforço feito nos últimos três dias, pra consertar seus hidrogeradores, o cascudo Bernard Stamm seja desqualificado da atual edição da Vendée Globe.

2 – Ainda não foi dessa vez que a dupla dinâmica Armel & François se separou e tudo indica que eles dobrem juntos o famigerado cabo Horn no último dia de 2012 ou primeiro de 2013 em condições meteorológicas bastante difíceis.

3 – O veterano Jean Le Cam escapou por pouco de um forte pé de vento de 37 nós, ele que já havia sobrevivido a um violento choque do seu bólido alado contra o dorso de uma grande vaga. Boa sorte Rei Jean!



 Hoje, se vocês me permitem, amigos leitores, em vez de falar dos super-marujos-pseudo-solitários-da-Vendée-Globe, falarei sobre mim mesmo, o-humilde-canoeiro-solitário-da-Costa-do-Sol. Permitem? Obrigado. Ouçam. Melhor, leiam! :)

1 - Eu que fui, durante sete meses, a única pessoa da cidade de Cabo Frio a morar a bordo de um veleiro, o providencial "Cisne Branco", de propriedade do nosso gentil amigo Paulão, (grande abraço Paulão e mais uma vez obrigado pela canja), sou agora talvez a única pessoa a morar a bordo de um veleiro, na charmosa e deserta (durante o inverno) marina de Port Olona em Sables d'Olonne. Que delícia, amigos, passar o dia inteiro mergulhado no mais profundo

"A MAR fala de ti" de Tiago Torres - Canções e poemas brasileiros & portugueses que citam a palavra MAR 4


"Duplo portal do paraíso 26" - setembro de 2012 - Cabo Frio - Brasil - foto de Fernando Costa





A MAR fala de ti 

Eu nasci nalgum lugar
Donde se avista a MAR
Tecendo o horizonte
E ouvindo a MAR gemer
Nasci como a água a correr
Da fonte

E eu vivi noutro lugar

Onde se escuta a MAR
Batendo contra o

quinta-feira, 27 de dezembro de 2012

Avez vous vu ma toute dernière photo? Viu minha última foto amigo leitor? Did you see my last photo? - VENDÉE GLOBE - 39




Auto retrato em companhia da minha inseparável bicicleta, diante da Grande Praia - Les Sables d'Olonne - França - dezembro de 2012 - foto de Fernando Costa




Dois quebra-paus dos mais violentos - Diário da Vendée Globe - 48º dia - 28/12/2012









Short Cuts

1 – Boa, ótima notícia! Bernard Stamm conseguiu fixar seus hidrogeradores em posição e já zarpou a toda veloc do seu último ponto de fundeio junto à ilha sul da Nova Zelândia, rumo ao distante cabo Horn. Uiiiiiiiupiiii!!! Mas calma, muita calma galera, que ainda falta um detalhe, detalhe não, falta um capítulo importantíssimo. Falta a decisão final do jury internacional da regata, sobre o duvidoso episódio da atracação do "Cheminées Poujoulat" a contrabordo do navio de pesquisa russo, junto às

Princesa Izabel partiu antes que eu chegasse... - Intempestivo 7





Acabei de ler no site da Izabel Pimentel que ela partiu da França, dois meses antes que eu aqui desembarcasse. Partiu de Sète, cidade da MAR Mediterrâne(que eu por acaso conheço, porque já andei a pé de Marseillan até Sète, ou terá sido o contrário?). Princesa Izabel partiu de Sète, no sul da França em 28 de agosto do corrente, a bordo do seu novo veleiro "Don", com a intenção de navegar até Parati, de onde pretende partir para sua tão sonhada volta ao mundo, após fazer uma revisão geral do seu barco. Bons ventos Isabel. Torcendo por você e por mim idem. Mas enquanto que você sonha em fazer uma volta ao mundo, eu sonho em

quarta-feira, 26 de dezembro de 2012

Pourquoi j'aime le Vendée Globe ? - Le Vendée Globe - 46e jour de course - extrait en français du post antérieur







« N'accuse point la MER à ton second naufrage. »

Publius Syrus



Envie de lire plus de citations sur la MER ? Cliquez ici !


Eh bien, voilà en résumée mes 15 raisons pour aimer le VENDEÉ GLOBE

(dans cet extrait du post antérieur vous alez lire seulement quelques unes)


L'EXCELLENT SITE DE LA COURSE

Le site de la course, où le lecteur peut trouver des photos, des vidéos, des articles courts ou plus fouillés, enfin une riche pléthore d'options intéressantes sur la régate, est un vrai régal. Manque juste un forum pour les débats en ligne. (Mais ça y est, on l'en a déjà dans cette édition 2012-13)

http://www.vendeeglobe.org/fr/


LES VIDEOCLIPS DES OPEN 60

Les videoclips promotionnels montrant les Open 60  en train de naviguer à tous les vents et filmés depuis plusieurs points de vue différents. 

LE TOUR DE LA PLUS DURE DES ÎLES

Le Vendée Globe, dans sa plus simple expression, peut être définie comme la circumnavigation de la plus grande et la plus difficile des îles de la planète. Une île-continent entourée de

"A Praia dos Assassinatos" - Diário da Vendée Globe - 46º dia - 26/12/2012










Short Cuts

1 –  Javier Sansó vai ter de escalar o mastro do seu bólido alado 100% ecopowred de novo.

2 – O casal Armel & François está pensando seriamente em se divorciar.

3 – Bernard começou os trabalhos de tentativa de conserto dos seus dois hidrogeradores defeituosos, diante da praia de nome mais terrível desse mundo. "A Praia dos Assassinatos."



Bem, após ter apresentado a vocês, colegas velejadores, as dez razões pelas quais eu adoro a Vendée Globe (a ponto de voar do Rio de Janeiro até Les Sables d'Olonne especialmente para assistir a
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...